とらドラ！：相補関係にあるのこと。

原作１巻とそれを元にしたアニメ１話、２話を比べると両者が相補関係にあることが判る。
原作の余りにも大量の主人公・竜児の「心の声」の記述に驚く。
形としては３人称だが、新井素子の１人称文体が思い起こされる。
まるでアニメの各シーンにおける主人公の内情説明文の様。
そして、アニメは１人称では追いきれない、客観的な、つまりは竜児には簡単に判ることのできない世界と他者の描写が表されている。

それにしても、アニメから入ったので原作の竜児の目つきの悪さに対する描写と大河の凶暴さとは裏腹な可憐な外見の描写の過剰さと文量に驚く。
もちろん、それはコミカルさやギャグを表すための演出なのだろうが・・・